29 września 2014

Bezkres

Photos by Eloi Rimmelspacher 


Dziś dzielę się z Wami zdjęciami z najpiękniejszego, a zarazem najbardziej minimalistycznego krajobrazu, jaki widziałam.
Niebo spotyka się z morzem.
Bezkresny horyzont.
Nie ma ostrych linii.
Wszystko jest możliwe.
Pomimo zachodu słońca wiem, że jutro znów wzejdzie i będzie na nowo wyznaczać drogę.
Do celu.


Today I share the pictures of the most beautiful and the most minimalist landscape I've ever seen.
The sky meets the sea.
Infinite horizon.
There is no sharp line.
Everything is possible.
Despite the sunset I know that the sun will rise tomorrow and will guide us.
Straight to the destination.



Sukienka H&M | Biżuteria Stradivarius, Parfois, India Shop, H&M | Sandały Bassano

Dress H&M | Jewellery Stradivarius, Parfois, India Shop, H&M | Sandals Bassano

02 września 2014

Working girl #5

Photos by Eloi Rimmelspacher

Po melancholii pierwszych chłodnych poranków i wieczorów postanowiłam nie zamykać całkowicie rozdziału „lato“. Tym bardziej, że wakacje dopiero przede mną :)
Nie wiem, na ile możecie pozwolić sobie na krótkie spodenki w pracy, ale takie klasyczne, eleganckie wydanie wydaje mi się dobrym rozwiązaniem. Beżowy kolor dodaje lekkości w słoneczne dni, a błękit przywodzi na myśl odległe, zamorskie krainy...

After the melancholy of the first fresh mornings and evenings I decided not to close completely the chapter "summer".  What is more, my holidays are still yet to come :)

I do not know if you can wear the shorts at work, but such a classic, elegant piece seems a good solution for me. Beige color adds some lighteness on sunny days and blue reminds the distant overseas lands ...


Spodenki H&M | Bluzka Simple | Żakiet Mango | Buty Clara Barson | Pierścionek Orsay
Shorts H&M | Blouse Simple | Jacket Mango | Shoes Clara Barson | Ring Orsay

18 sierpnia 2014

Summer in the city

Photos by Eloi Rimmelspacher


Spędzając okres wakacyjny na łonie natury mamy możliwość obserwowania jak przyroda ewoluuje. W mieście jest inaczej. Trudniej zauważyć zmiany pór roku. Docierają do nas nagle.
Cały czerwiec i lipiec nie miałam czasu, żeby cieszyć się latem. Dopiero kilka dni temu poczułam zmianę powietrza – stało się łagodniejsze, wyczuwalne były pierwsze martwe liście, nadchodząca jesień. Zaczęło mnie to trochę niepokoić. Lato, ten beztroski okres, który dla mnie mógłby trwać wiecznie, odchodzi! By ustąpić miejsca szarości, zimnu, deszczowi.
Za każdym odejściem lata czuję, że coś we mnie umiera.


Spending the summer season surrended by nature, we have the opportunity to observe how it evolves. The situation is different in the city. There is more difficult to notice the change of seasons. Changes come suddenly.
Throughout June and July I had no time to realy enjoy the summer. It was a few days ago when I felt a change in the air – it has become milder, I felt the first dead leaves, the upcoming autumn. It started to worry me a bit. Summer, this careless time, which for me could go on forever, is leaving. To give way to gray, the cold, the rain.

With every leave of summer, I feel that something dies in me.



Sweter Stradivarius | Spodenki vintage | Bansoletka Mango | Sandały Zara | Kapelusz Eloi
Sweater Stradivarius | Shorts vintage | Bracelet Mango | Sandals Zara | Hat Eloi

17 sierpnia 2014

Inspiracje #7



Czas na kolejne inspiracje. Tym razem tylko dwie. 

There is a time for new inspirations. This time only two.

1. Pierwszą rzeczą, którą chciałabym się z Wami podzielić jest film "Piękna i Bestia" Jeana Cocteau. Nie widziałam wcześniej żadnej innej adaptacji tej baśni, filmowej czy animowanej. Może to zabrzmieć dziwnie, ale oprócz tego, że mówi o bestii, pięknej dziewczynie oraz o ruszających się  świecznikach, nie znałam fabuły.
Może dlatego film był dla mnie takim przeżyciem. 
Choć powstał w 1946 roku, kiedy efekty specjalne jeszcze raczkowały i daleko im do tego, co oglądamy na ekranach dziś, zachwyca ukazaną w nim magią. Piękne zdjęcia, kadry, światło, doskonale dopasowane kostiumy i muzyka przenoszą nas w całkiem inną rzeczywistość. Film jest prosty, ale pod względem estetyki jest jednym z najlepszych, jakie widziałam. Niezwykle poruszający i po obejrzeniu na długo nie daje o sobie zapomnieć.

1. The first thing that I would like to share with you is the movie "Beauty and the Beast" by Jean Cocteau. I haven't seen any other adaptation of this fairy tale before, nor the film, neither animated movie. This may sound strange, but apart from the fact that he speaks about the beast, a beautiful girl and the moving chandeliers, I didn'tt know the story. 
Maybe that's why watching the film was such an experience for me. 
Although it was created in 1946 when the special effects still getting started and they are far from what we see on the screens today, it delights with the magic. Beautiful pictures, light, perfectly matched costumes and music take us into a completely different reality. The film is simple, but in terms of aesthetics is one of the best I've seen. Extremely touching and after seeing it, stays for a long time in your mind.
Piękna i Bestia Jean Cocteau

2. Kolejna sprawa, to program internetowy, który odkryłam przez przypadek, a który znacznie ułatwił mi pracę. PicMonkey (www.picmonkey.com) pozwala na obróbkę zdjęć, dodawanie tekstu, obrazków, tła, tworzenie kolaży, słowem, można w szybki sposób stworzyć ciekawe grafiki. Do tego jest bezpłatny. Oczywiście nie jest to profesjonalny program, jednak pozwala w szybki sposób osobie, która ma niewielkie (lub żadne) doświadczenie w obrabianiu zdjęć, na stworzenie czegoś przyjemnego.
Polecam, choć ostrzegam, że może Was pochłonąć na dłuższy czas i bywa uzależniające :)
Dodam jeszcze, że moje 2 zdjęcia, te z napisem czerwiec i lipiec powstały właśnie przy użyciu tego programu.

2. Another thing is an Internet program, which I discovered by accident, and that greatly facilitated my work. PicMonkey (www.picmonkey.com) allows processing of photos, add text, images, backgrounds, create collages, in a word, you can quickly create interesting graphics. Moreover, for free. Obviously this is not a professional program, however, allows in a quickly way a person who has little (or no) experience in treating images, to create something nice. 
I would recommend, though I warn you that it can absorbe you for a long time and sometimes is addictive :) 
My 2 images, those with the words czerwiec and lipiec were created just by using this program.

Do zobaczenia już wkrótce, w nowym poście :*

See you soon in a new post :*

11 sierpnia 2014

Fashion in Cracow

Niedawno wzięłam udział w konkursie fotograficznym Fashion in Cracow, gdzie do wygrania jest również nagroda przyznawana przez publiczność. 
Wysłałam po 3 zdjęcia z każdej z kategorii: classic, modern i vintage, jeśli Wam się podobają, zachęcam do głosowania - link poniżej.

Za wszystkie wasze głosy dziękuję!


Recently I took part in a photo competition Fashion in Cracow, where there is also a prize given by the audience. 
I sent 3 pictures of each of the categories: classic, modern and vintage. 
If you like it, it would be great if you vote for my photos - link below! 

Thanx:*