29 stycznia 2015

Chictopia

Ostatnio bloga spotyka wiele wyróżnień, co bardzo mnie cieszy. Na portalu Chictopia w zakładce Krakow street style został przedstawiony jeden z moich zestawów :)
Tutaj możecie to zobaczyć.

Recently my blog meets many distinctions, which makes me very happy. On the Chictopia portal, in the Krakow street style section, you can find one of my outfits☺

Here you can see it by yourself.

Tiger in the Flowers on Chictopia

27 stycznia 2015

Inspiracje #12


Czas płynie mi tak szybko! Ledwo się zorientowałam, a tu już koniec stycznia. A nie przedstawiłam Wam jeszcze grudniowych inspiracji!
Tak więc do dzieła!

Time passes so quickly to me! I barely realized, and here is the end of January. And I didn‘t introduce you my December inspirations!
So here we go!

1. Czapka marynarska
Pierwszą rzeczą, a właściwie dodatkiem, o którym chciałam Wam napisać, jest czapka marynarska – taka prawdziwa, nie żadne inspiracje morzem. Jest dość specyficzna i trzeba ją umiejętnie zestawić, żeby nie wyglądać śmiesznie. Ale za to jaki daje efekt! Fajnie pasuje zarówno z czarną skórzaną kurtką, jak i jednokolorowymi ubraniami. No, ale wariacji jest dużo, można szaleć.
Pierwszy raz widziałam ją kilka lat temu na blogu Betty, ale przypomniałam sobie o niej dopiero niedawno, całkiem przypadkiem. I od tamtej pory chyba mnie prześladuje, bo widzę ją wszędzie! Poniżej zrobiłam dla Was zestawienie zdjęć, które najbardziej przypadły mi do gustu. W kolejności są to Leeloo, Garance Doré (to nie jest Garance, ale zdjęcie z jej bloga) oraz Betty.

1. Sailor hat
The first thing, actually an accessory, which I wanted to introduce you, is a sailor cap – but the real one, not the sea inspired. It is quite specific and must be skillfully matched not to look ridiculous. But it is what gives the effect! Cool fits both with the black leather jacket and monochrome clothes. But there is a lot of variations, you can go crazy.
The first time I saw it a few years ago on le blog de Betty, but I remembered about it only recently, quite by accident. And since then, it probably haunts me because I see it everywhere! I made for you a collage of the photos that I really liked. In the following order LeelooGarance Doré (this is not Garance, but the image of her blog) and Betty.



2. Magda Butrym SS 2015
Jak tylko zobaczyłam tą wiosenno-letnią kolekcję, zaniemówiłam. Bardzo fajne pomysły i konsekwencja, wszystko na światowym poziomie. Chciałam pokazać Wam więcej zdjęć, niestety  nie zmieściły się wszystkie w tym kolażu i cały czas musiałam jakieś usuwać, żeby całość była czytelna. No, ale cały lookbook możecie zobaczyć tutaj.
Podoba mi się klimat kolekcji: połączenie frędzli, skóry, satynowych materiałów. I wszystko to pokazane w takim marokańskim klimacie. Przemawia do mnie ta kolekcja, gdybym tylko miała możliwość, wykupiłabym ją całą ;)
Jako nowinkę mogę dodać, że podobno Kim Kardashian widząc spódnicę z frędzlami (podobną do tej sukienki na pierwszym zdjęciu) od razu ją sobie zamówiła. Co prawda nie jestem fanką Kim, ale taka światowa promocja polskiej projektantce wyjdzie tylko na dobre :)

2. Magda Butrym SS 2015
As soon as I saw this spring-summer collection, I was speechless. Very cool idea and consistency, all on an international level. I wanted to show you more pictures, but unfortunately it was too much and the collage was not so clear. But the whole lookbook you can see here.
I like the ambience of the collection: a combination of fringe, leather, satin materials. And all of this is shown in the Moroccan climate. It really speaks to me this collection, if only I had the opportunity, I would buy it all;)
As a novelty, I can add that when Kim Kardashian saw the black fringed skirt (similar to the dress in the first picture) she immediately ordered it. I am not a fan of Kim, but the international promotion of Polish fashion designer come out only on good ☺


3. Vanity Boum!
Jesteśmy nadal w temacie dodatków, tym razem tych ozdabiających nasze otoczenie. Chciałabym przedstawić Wam stronę internetową, na której możecie kupić lampy z duszą. O co chodzi? Dziewczyna,  która za tym stoi, wyszukuje stare lampy, naprawia je, trochę modyfikuje dodając im nowoczesności, jednocześnie przywracając je do życia. I to jak! Zobaczcie, jakie są piękne!

3. Vanity Boum!
We are still in the subject of accessories, this time those that adorn our surroundings. I would like to introduce you a website where you can buy the lamps with a soul. What’s that? A girl who stands behind this, finds old lamps, fixes them and gives them some modernity, while bringing them to life. But how! You must see it, they are beautiful!


Tymczasem mówię Wam do zobaczenia w przyszłym tygodniu z nowym postem!
Meanwhile, I tell you see you next week with a new post!

14 stycznia 2015

New Year

Photos by Eloi Rimmelspacher

Witajcie w Nowym Roku!
Jeszcze raz chciałam Wam życzyć wspaniałych 365 dni przepełnionych entuzjazmem, radością oraz realizacją marzeń, wiążącą się niejednokrotnie z wychodzeniem z własnej strefy komfortu. Byście zaczęli żyć takim życiem, jakie zawsze sobie wyobrażaliście.
Na pierwszą sesję w tym roku wybrałam zestaw specjalny.
Przede wszystkim kapelusz, o którym długo marzyłam, którego długo szukałam i w końcu dostałam pod choinkę :)
Do tego moja ulubiona kurtka i ciepły, wełniany sweter. Żeby podkreślić ten zimowo-karnawałowy okres, złote spodenki!
Trzymajcie się ciepło!

Welcome in the New Year !
Once again, I wanted to wish you great 365 days full of  enthusiasm, joy and realization of your hidden dreams, that is often link up with going out of our own comfort zone. I wish you to begin to live the kind of life that you’ve always imagined.
At the first session of this year I chose a special look.
First of all, a hat, which I’ve dreamed about for a long time, then I was looking for for a long time and finally I got it for Christmas ☺
Together with it, my favorite jacket and warm woolen sweater. To emphasize this winter-carnival period, gold shorts!
Stay warm!


Spodenki i buty Reserved | Sweter i kapelusz Promod | Kurtka Zara | Pierścionki Stradivarius i And Other Stories
Shorts and shoes Reserved | Sweater and hat Promod | Jacket Zara | Rings Stradivarius and And Other Stories

11 stycznia 2015

Meet the Top 10 Scarf Bloggers of December 2014

Kochani! 
Dzisiaj znalazłam jeden z moich zestawów na liście 'Meet the Top 10 Scarf Bloggers of December 2014'
Nawet nie wiecie, jaką radość mi to sprawiło! To cudowne uczucie, gdy ktoś docenia twoją pracę.
Cieszę się, że zostałam wybrana w takim towarzystwie! Pozostałe 9 dziewczyn prezentują bardzo ciekawe połączenia, oczywiście z szalem w roli głównej!

Pozdrawiam Was gorąco, zaglądajcie niebawem, szykuje się nowy post!

Hello!
Today I found one of my looks on ' Meet the Top 10 Scarf Bloggers of December 2014 ' list
It gave me a lot of joy - it's such a wonderful feeling when someone appreciates your work.
I am glad that I was chosen in such a great company! The 9 girls present a very interesting outfits with the scarf in the lead role, of course!


Kisses ! And stay tuned, the new post is coming soon!


My picture on 'Meet the Top 10 Scarf Bloggers of December 2014'

29 grudnia 2014

Gourmandise

Photos by Eloi Rimmelspacher

Są rzeczy, które noszę rzadko – głównie jest to odzież sportowa noszona na co dzień. Jednak, jak możecie się domyślić, zrobiłam wyjątek dla tej właśnie bluzy z dresu! Nie dość, że ma ogromny napis I NEED A COFFEE (tak, to o mnie!), GOURMANDISE (dla wtajemniczonych ;)), to jest miękka i ciepła. Kupiłam też czarne adidasy (chyba zamieniam się w sreetwearowca, albo hipstera, jak mówi moja siostra :)). Na razie jest jednak za zimno by zrobić im jakieś zdjęcia. Poczekam trochę, aż się ociepli.


There are some things I wear rarely - mainly sportswear worn as a everyday clothes. However, as you may have guessed, I made an exception for this particular sweatshirt! Not only it has a huge inscription I NEED A COFFEE (yes, it is me!), Gourmandise (for the insiders only ;)), but also it is soft and warm. I bought a black sneakers as well (I think I turn into sreetwear representative, or hipster, as my sister says :)). Now, however, it is too cold to take some pictures of them. I'll wait a little bit until it warms.



Bluza Tally Weijl | Spódniczka Mango | Koszula New Look | Buty i czapka Reserved
Sweatshirt Tally Weijl | Skirt Mango | Shirt New Look | Shoes and beanie Reserved